Общие условия заключения сделок

I. Общие положения

1. Признание

Общие условия заключения сделок компании Auvesta Edelmetalle AG в отношении покупки и хранения драгоценных металлов и управления ими являются договорной основой для заключенного/заключенных между заказчиком и компанией Auvesta Edelmetalle AG (именуемой далее "торговец драгоценными металлами) договора/договоров купли-продажи драгоценного металла.

2. Заключение договора

2.1 Заявляя о заключении договора купли-продажи драгоценного металла, заказчик заказывает у торговца драгоценными металлами в рамках одного или нескольких договоров купли-продажи драгоценные металлы, которые приобретаются заказчиком либо путем оплаты отдельными взносами, либо путем внесения единовременного платежа.

Содержанием этих договоров купли-продажи при этом является приобретение и, если это необходимо, хранение драгоценного металла в физическом виде, а также создание счета драгоценного металла в хранилище, которое выбирается торговцем драгоценными металлами.

2.2 Договор купли-продажи заключается в момент принятия заявления торговцем драгоценными металлами. Заказчик отказывается от подтверждения принятия заявления торговцем драгоценными металлами и получения этого подтверждения. Заказчик своим заявлением о заключении договора купли-продажи связывает себя данным обязательством на срок в две недели.

II. Приобретение драгоценного металла

1. С каждым платежом заказчика торговец драгоценными металлами приобретает драгоценный металл в физической форме (999,9/1.000 для золота и серебро/платина/палладий не менее 999,9/1.000 в форме слитков) у аффинажного предприятия, имеющего международное признание (купля-продажа товара определенного вида). Признанными аффинажными предприятиями считаются те аффинажные предприятия, которые в момент заключения договора купли-продажи признаны «Лондонской ассоциацией участников рынка драгоценных металлов» или аналогичным объединением торговцев драгоценными металлами. Торговец драгоценными металлами гарантирует подлинность поставленных драгоценных металлов, которые выбираются торговцем драгоценными металлами с добросовестностью, свойственной порядочному предпринимателю.

Стороны согласны с тем, что минимально приобретаемое количество при соответствующем виде покупке регламентировано. Торговец драгоценными металлами может для кредитов, дебетования и физических поставок определять минимальное весовое количество и/или минимальное количество в единицах, например, слитков и инвестиционных монет, являющихся средством вложения капитала, приведенное в штуках с соответствующим указанием веса в граммах/унциях.

В отношении деления драгоценных металлов на части торговец драгоценными металлами обладает свободой действий. Физическая поставка заказанного драгоценного металла заказчику осуществляется при условии поставки поставщиком или аффинажным предприятием торговцу драгоценными металлами и в соответствии с действующими там сроками и условиями поставки.

2. Торговец драгоценными металлами осуществит прием поступившего заказа не позднее пятого рабочего дня. Приобретение драгоценного металла для клиента может быть осуществлено не ранее поступления соответствующего платежа, однако самое позднее - в течение 5 рабочих дней. Купленный заказчиком драгоценный металл переходит в его собственность зачислением на депозит соответствующего заказчика в течение 3 последующих рабочих дней. Вышеуказанное положение действует в отношении заказчиков, платежи которых поступают в результате инкассовых расчетов, при условии того, что установленный законом срок отмены соответствующего платежа уже истек.

Заказчик получает счет на каждую выполненную покупку.

Заказчик вместе с принятием договора купли-продажи получает онлайн-доступ, с помощью которого он в любое время через интернет может осуществить просмотр своего депозита и сделать выписки с депозита. Помимо этого, каждый заказчик может раз в год затребовать выписки с депозита по состоянию на 31.12. соответствующего календарного года. За этой торговцем драгоценными металлами за каждый запрос взимается паушальный сбор в размере 15 евро плюс предусмотренный законом НДС.

3. Если минимально приобретаемое количество в соответствии с выбранным видом покупки не покрывается платежами заказчика для приобретения этого количества, то приобретение заказанного драгоценного металла осуществляется лишь в тот момент, когда цена покупки минимально возможного для приобретения количества покрывается платежами заказчика в соответствии с разделом II, п. 1, абз. 2 Общих условий заключения сделок. Данная сумма до совершения следующей покупки рассматривается как кредитовое сальдо на счетах заказчика.

4. Торговец драгоценными металлами осуществляет сделки исключительно в евро. C этой целью платежи, поступающие на счета торговца драгоценными металлами в других валютах, непосредственно перед исполнением заказа на покупку конвертируются в евро. Расходы, которые могут возникнуть при конвертации, возлагаются на покупателя.

При платежах заказчику (например, после покупки драгоценного металла торговцем драгоценными металлами) заказчик может выбрать получение платежей либо в национальной валюте, либо в евро. Если заказчик не делает никаких заявлений о валюте платежей, то торговец драгоценными металлами осуществляет их в ЕВРО. Возможные издержки при осуществлении платежей в отличной от ЕВРО валюте возлагаются на заказчика.

5. Рассчитываемые на основе евро платежи заказчика могут быть в день приобретения драгоценного металла для заказчика пересчитаны по банковскому курсу в иные валюты, которые необходимы для приобретения и осуществления покупки драгоценного металла.

6. Цена купли-продажи драгоценных металлов рассчитывается таким образом, что в основу заказа кладется вычисленная торговцем драгоценными металлами в день приема заказа на покупку и после поступления платежа в течение 5 рабочих дней после поступления платежа цена продажи торговца драгоценными металлами. Торговец драгоценными металлами не связан курсовыми лимитами заказчика. При этом цена продажи торговца драгоценными металлами устанавливается ежедневно и размещается в прайс-листе в зоне входа в личный кабинет на сайте www.auvesta.com. Торговец драгоценными металлами исполняет для заказчика заказ в течение указанного выше срока по курсу, который складывается с учетом актуальных цен рынка драгоценных металлов из указанного выше прайс-листа на соответствующий торговый день.

7. В случае обязанности уплаты НДС при торговле драгоценными металлами согласованная цена купли-продажи нетто, соответствующий ей НДС, а также цена брутто указаны в зоне входа в личный кабинет.

III. Хранение, поставка и платежные методы

1. Хранение

Хранение приобретенного для заказчика драгоценного металла осуществляется торговцем драгоценными металлами в одном из предназначенных для этого хранилищ. Торговец драгоценными металлами не несет в этих случаях ответственности за долги выбранного им хранилища за исключением тех случаев, когда на нем лежит вина за сам факт выбора именного этого хранилища.

Торговец драгоценными металлами будет хранить запасы драгоценных металлов отдельно от собственного капитала компании. Драгоценные металлы заказчика при хранении застрахованы. При этом драгоценные металлы хранятся исключительно в хранилищах и сейфах, соответствующих строгим нормам страховых компаний в отношении мест хранения, которыми страховые компании обуславливают заключение договоров страхования. Это могут быть хранилища с высокой степенью безопасности как внутри страны, так и за рубежом. Актуальное место хранения в каждом случае публикуется на домашней странице торговца драгоценными металлами. Хранение в средствах безналичного расчета, как правило, допустимо, но только в том случае, если защищено соотношение права владения для заказчика и имеется в наличии достаточное покрытие драгоценными металлами в физической форме.

В отношении выбора и контроля своих партнеров торговец драгоценными металлами несет ответственность с добросовестностью, свойственной порядочному предпринимателю, причем ответственность на случай непредвиденных обстоятельств или обстоятельств непреодолимой силы исключается.

2. Поставка

Заказчик в любое время имеет право потребовать поставить ему заказанный и приобретенный им драгоценный металл. В этом отношении следует учитывать национальное законодательство, которое может регулировать владение драгоценными металлами и их оборот. Минимальный объем поставки регламентируется выбранным видом покупки. В какой форме (например, в слитках) и в каких долях по весовому объему драгоценные металлы будут поставлены, определяет продавец драгоценных металлов. Цена покупки драгоценных металлов не включает в себя расходы на доставку. При поставке в Германию стоимость доставке следующая:

Вес до застраховано до Нетто НДС 16% Брутто
5.000 r 5.000,00 € 12,52 € 2,00 € 14,52 €
5.000 r 10.000,00 € 16,72 € 2,68 € 19,40 €
5.000 r 20.000,00 € 20,92 € 3,35 € 24,27 €
10.000 r 100.000,00 € 81,56 € 13,05 € 94,61 €
10.000 r 250.000,00 € 105,69 € 16,91 € 122,60 €

Возможные налоги на ввоз, таможенные сборы и общие установленные законодательством налоги соответствующей страны назначения, возлагаются на заказчика. Возможные требования со стороны торговца драгоценными металлами в отношении лица, которому ценности переданы на хранение, уступаются заказчику. Заказчик принимает данную уступку требований в момент подписания заказа.

3. Платежные методы

3.1 На территории Германии вы можете выбрать один из следующих платежных методов, если в соответствующем описании товара не указано нечто иное:

- кредитная карта (Visa, Mastercard с технологией 3D-Secure (3DS))

мгновенный перевод

банковский перевод

списание со счета (по базе единой зоны платежей в евро)

3.2 Для платежей из-за рубежа мы предлагаем следующие платежные методы, если в соответствующем описании товара не указано нечто иное:

- кредитная карта (Visa, Mastercard с технологией 3D-Secure (3DS))

банковский перевод

3.3 Дебетование счета при всех видах платежей осуществляется в день заказа.

3.4 При платеже списанием со счета по базе единой зоны платежей в евро оплата покупки осуществляется после истечения срока передачи предварительной информации для платежа и после выдачи поручения на безакцептное списание с лицевого счета.

Предварительной информацией является уведомление продавцом клиента, что с его счета производится списание по базе единой зоны платежей в евро, и оно может происходить в форме счета или договора.

Списание суммы осуществляется тогда, когда товар покидает склад и срок предварительной информации истек.

Если из-за недостаточности средств на счете или указания неверных банковских реквизитов списание со счета оказывается невозможным, то расходы по сторнированию возлагаются на клиента, если ответственность за это лежит на нем. Тоже относится к случаю возражения клиента, если оно было необоснованным.

Продавец оставляет за собой право перед списанием со счета по базе единой зоны платежей в евро проверить платежеспособность клиента и в случае негативного результата отклонить этот вид платежей.

3.5 При мгновенном платеже по системе "SOFORT" платеж осуществляется через провайдера платежного сервиса SOFORT GmbH, Theresienhöhe 12, 80339 München (именуемого далее "SOFORT"). Чтобы иметь возможность воспользоваться данным видом платежей, клиенту необходим не заблокированный для участия в системе "SOFORT" счет в интернет-банке с введением PIN/TAN-кода, с помощью которого он сможет соответствующим образом подтвердить свою личность в процессе платежа и подтвердить провайдеру "SOFORT" платежное поручение. Платеж проводится непосредственно после завершения платежа провайдером "SOFORT" и списывается с банковского счета клиента. Более подробную информацию о способе платежей "SOFORT" можно найти в интернете по адресу: https://www.klarna.com/sofort/

IV. Покупка драгоценного металла / управление драгоценным металлом

1. Заказчик имеет право в письменной форме предложить купленный им драгоценный металл (полностью или частично) торговцу драгоценными металлами для повторного приобретения. Торговец драгоценными металлами обязуется в течение четырех рабочих дней принять от заказчика предложение о приобретении у него купленного им драгоценного металла и незамедлительно осуществить сделку, а заказчик отказывается от получения особого заявления о принятии данного предложения. Цена покупки вычисляется таким образом, что в основу покупки кладется определенная торговцем драгоценными металлами в течение 4 рабочих дней после принятия предложения заказчика о продаже цена покупки. Цена покупки торговца драгоценными металлами выкладывается при этом ежедневно в зоне входа в личный кабинет на сайте www.auvesta.com. При взимании предусмотренного законом НДС действует раздел II, п. 7 Общих условий заключения сделок.

Торговец драгоценными металлами имеет право отклонить предложение о повторном приобретении, если ситуация на рынке соответствующего драгоценного металла складывается таким образом, что у торговца драгоценными металлами не будет возможности реализовать данный драгоценный металл. Об этом заказчик должен быть незамедлительно поставлен в известность в письменном виде.

2. Опись наличия запасов

Опись наличия запасов осуществляется контролером по использованию средств совместно с торговцем драгоценными металлами поквартально и вносится в протокол. В качестве контролера по использованию средств может выступать адвокат, советник по налоговым вопросам, аудитор или нотариус.

V. Прочее

1. Депозитные сборы

Заказчику за хранение начисляется депозитный сбор. Размер депозитного сбора и условия его взимания регулируются согласно соответствующему виду покупки. Депозитный сбор взимается с депозитного счета.

2. Подача заявки через посредников

Посредник работает от своего имени и действует на свой страх и риск. Обращаем ваше внимание на, что он оказывает клиенту собственную услугу. Обращаем внимание заказчика на то, что посредник не уполномочен отказывать консультационные услуги или давать обещания, которые отклоняются от настоящих Общих условий заключения сделок или формуляра заказа торговца драгоценными металлами. Он, в частности, не имеет права обещать выполнения услуг или выставлять за них счет от имени торговца драгоценными металлами.

3. Срок действия / расторжение договора / ответственность / обязательства должной ответственности

3.1 Договор заключается на неопределенное время. Поэтому заказчику, в частности, разрешено повышать размер ежемесячных платежей, а также приостанавливать их или снижать. Заказчик также имеет право предложить драгоценный металл торговцу драгоценными металлами для покупки согласно разделу IV, п. 1 Общих условий заключения сделок.

3.2 Стороны определили, что торговец драгоценными металлами не несет ответственности за возникающие у заказчика в связи с покупкой и продажей драгоценных металлов налоговые обязательства. Торговец драгоценными металлами не осуществляет консультирования по налоговым вопросам и не станет делать никаких заявлений, касающихся подлежащих уплате налогов и сборов, ведомству по налогам и сборам или иным третьим лицам. Налогообложение определяется национальными законами и соглашениями об исключении двойного налогообложения, если последние заключены. В зависимости от правовой ситуации при размещении в хранилищах на беспошлинных территориях может проявиться эффект отсрочки платежа налога.

3.3 Заказчик обязуется незамедлительно проинформировать торговца драгоценными металлами об изменении адреса. Корреспонденция всегда направляется на последний известный адрес заказчика.

4. Защита данных

Содержащиеся в данном поручении на покупку, а также иные становящиеся известными в рамках деловых связей данные, касающиеся лиц и вложений, сохраняются, используются, подвергаются оценке, получению и передаче (обработке данных) торговцем драгоценными металлами, посредниками, а также иными участвующими в процессах третьими лицами как электронным, так и письменным способом. Это происходит с целью администрирования и обеспечения исполнения договора о купле-продаже драгоценных металлов. Передача данных посторонним третьим лицам не производится.

5. Письменная форма

Устные или телефонные договоренности для их вступления в силу должны быть подтверждены торговцем драгоценными металлами в письменной форме.

6. Сальваторская оговорка / выбор подсудности

6.1 Если отдельные положения заключенного с заказчиком на основании данных Общих и Особых условий совершения торговых сделок договора окажутся недействительными, то это не затронет действительности других положений.

6.2 В отношении данного договора действует исключительно законодательство Германии.

По состоянию на 21.07.2014

Указания:

- Компания Auvesta заключила договор о контроле складских запасов с независимым контролером по использованию средств, который регулярно проверяет складские запасы.

- Мы обращали и обращаем внимание заказчика на то, что цена драгоценного металла является рыночной ценой, подлежащей колебаниям, так что не может быть исключено и его обесценивание.